Esergo di Manlio Lo Presti
Qui habes auriet
audiendi
audiat
(Chi
ha orecchie per intendere intenda)
Espressione fortunatissima, rimasta
proverbiale in tutte le lingue moderne.
In latino la sua forza si basa su una
figura di allitterazione (gli ultimi tre termini iniziano col lo
stesso dittongo) che in italiano perde parte della sua forza.
IL
LIBRO DELLE CITAZIONI GRECHE E LATINE, Mondadori, 1994, pag. 63
